INTRO 《 Civil War 》是 MARVEL 在 2006 至 2007 年間出版的大事件，故事主要是以《 Civil War 》為名的七集漫畫為主線，劇本由鬼才 Mark Millar 捉刀， Steve McNiven 做線稿。《內戰》除了主線故...

INTRO

《Civil War》是MARVEL在2006至2007年間出版的大事件，故事主要是以《Civil War》為名的七集漫畫為主線，劇本由鬼才Mark Millar捉刀，Steve McNiven做線稿。《內戰》除了主線故事之外，相關支線及延伸線也散見於其他的MARVEL英雄人物的漫畫中，總共也有近百部連載作品。

譯者碎嘴：其實這篇才是真正Jonas Mekas訪談的精華所在，因為他是從那個用底片拍片的黃金年代，卻全然擁抱數位科技的影像工作者之一，他是怎麼看待這個「看不見的科技」；以及對於他來說，「政治正確」如何箝制現代人的創作，而我們是否還在用最膚淺而隨便的語言，在談論影像及藝術。

譯者碎嘴：其實這篇才是真正Jonas Mekas訪談的精華所在，因為他是從那個用底片拍片的黃金年代，卻全然擁抱數位科技的影像工作者之一，他是怎麼看待這個「看不見的科技」；以及對於他來說，「政治正確」如何箝制現代人的創作，而我們是否還在用最膚淺而隨便的語言，在談論影像及藝術。

　　電影《我的少女時代》這麼賣作（雖然我沒興趣），想必少女懷舊市場商機無限。那麼就來聊聊讓曾是少女的大家心驚心碎心慌慌的少女漫畫續集潮吧！ 　　說起續集商機，其實不是什麼新東西，好萊塢電影不知道靠這招賺了多少錢，在漫畫業界當然也是行之有年，你看看《網球王子》、《通靈王》、《神劍...

　　電影《我的少女時代》這麼賣作（雖然我沒興趣），想必少女懷舊市場商機無限。那麼就來聊聊讓曾是少女的大家心驚心碎心慌慌的少女漫畫續集潮吧！
　　說起續集商機，其實不是什麼新東西，好萊塢電影不知道靠這招賺了多少錢，在漫畫業界當然也是行之有年，你看看《網球王子》、《通靈王》、《神劍闖江湖》、《東京喰種》、《火影忍者》（拜託大家不要再叫岸本齊史畫了啦），不過近幾年不知道是懷舊當道，還是出版社太懷念當年荷包滿滿的盛況，又或者是漫畫家真的走投無路，幾部經典賣座的少女漫畫接二連三推出續作。

　　 　　因為在臉書看到些古老的問題困擾著許多人，比方說評論這樣寫但導演真的有這樣想嗎、電影看不懂之類的，而當然已有些著力於文學的人已經用類推的方式提出一些說法，不過還沒看到從影像角度出發的言論，筆者因此決定從 Martine Joly 的 Intr...

　　

　　因為在臉書看到些古老的問題困擾著許多人，比方說評論這樣寫但導演真的有這樣想嗎、電影看不懂之類的，而當然已有些著力於文學的人已經用類推的方式提出一些說法，不過還沒看到從影像角度出發的言論，筆者因此決定從Martine Joly的Introduction à l’analyse de l’image（Armand Colin, 2^e édition, 2009）的33-36頁整理出他的觀點，試著回應這些看似大哉問，但實際上是相當初階的提問，儘管它也可以用較深度的方式被處理。

因為已經瀕臨過勞死的邊緣了，咻咻咻的送上一篇。而且都怪山口太多話害這裡好像太多人知道，我只是純粹想練筆阿！（掩面）求大大們放過～～～～還有好多專輯還沒寫，而且還有好多日搖沒聽，整個不敢面對真相阿阿阿阿嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚。最近都靠AKB48、早安少女(不忍說道重畢業後就沒看點...

因為已經瀕臨過勞死的邊緣了，咻咻咻的送上一篇。而且都怪山口太多話害這裡好像太多人知道，我只是純粹想練筆阿！（掩面）求大大們放過～～～～還有好多專輯還沒寫，而且還有好多日搖沒聽，整個不敢面對真相阿阿阿阿嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚。最近都靠AKB48、早安少女(不忍說道重畢業後就沒看點了，果然是最可愛)、perfume、きゃりーぱみゅぱみゅ、桃草跟でんぱ組.inc等眾家少女的鼓勵才得以喘氣，覺得LOVELIVE!跟偶像大師各種勵志，人生還充滿著光明，偶像真的好偉大嗚嗚嗚嗚嗚嗚，大家一起堅強。


好的，接下來是電台賣藥時間～

譯前言：第一次看到Jonas Mekas的影片，是在大學一個課堂裡。影片裡那位拍攝與說話的人，敘述著他在經過十幾年後，終於有機會從紐約回到當時仍在鐵幕統治下的立陶宛。但由於沒有字幕，說話者的英語又帶著濃濃腔調，整部影片就在我的恍惚中放映著。

譯前言：第一次看到Jonas Mekas的影片，是在大學一個課堂裡。影片裡那位拍攝與說話的人，敘述著他在經過十幾年後，終於有機會從紐約回到當時仍在鐵幕統治下的立陶宛。但由於沒有字幕，說話者的英語又帶著濃濃腔調，整部影片就在我的恍惚中放映著。

刺客聶隱娘 │ 侯孝賢 │ 台灣 │ 2015 │ 105 min (含劇情) 在多數的電影裡，觀眾常是站在高處，通觀全局，觀看劇中人物的言語、行動與反應，透過說明性的對白與洩露心思的行為，藉此洞悉該角色的內在狀態，有時甚至更早一步看透人物初萌芽的心思，然後暗自洋洋...

刺客聶隱娘 │ 侯孝賢 │ 台灣 │ 2015 │ 105 min (含劇情)

在多數的電影裡，觀眾常是站在高處，通觀全局，觀看劇中人物的言語、行動與反應，透過說明性的對白與洩露心思的行為，藉此洞悉該角色的內在狀態，有時甚至更早一步看透人物初萌芽的心思，然後暗自洋洋得意。然而那是多數的電影可行的方法，但侯孝賢導演的《刺客聶隱娘》不是多數的電影。