牆是誰的？打怪打不完的埃及街頭塗鴉戰

2011 年 2 月 11 日，埃及人民已經在全國各地抗議示威了十七天，因為警察的大規模鎮壓，死亡人數攀升至約八百人；這天，埃及總統穆巴拉克終於被迫請辭下台，結束他長達三十年的獨裁政權。埃及人把這次人民力量的勝利稱為「 1 月 25 日革命」，也就是西方媒體口中阿拉伯...

2011年2月11日，埃及人民已經在全國各地抗議示威了十七天，因為警察的大規模鎮壓，死亡人數攀升至約八百人；這天，埃及總統穆巴拉克終於被迫請辭下台，結束他長達三十年的獨裁政權。埃及人把這次人民力量的勝利稱為「1月25日革命」，也就是西方媒體口中阿拉伯之春的一部分。

一直不太喜歡「阿拉伯之春」這個名稱，好像阿拉伯國家過去都處在黑暗寒冷的冬天，現在春天終於來了，人民終於覺醒了，推翻專制的政府，擁抱民主的價值；從新聞照片上還可以看到女性也加入了抗議的行列，埃及的女人終於被革命「解放」了，一切都像春天一樣美妙，百花燦爛。

可惜不是一切都那麼美好。穆巴拉克下台後，接手管理國家的埃及最高軍事委員會（SCAF）馬上又粉碎了革命勝利的花朵，埃及人民發現原來走了一個穆巴拉克，還有千千萬萬個「穆巴拉克」，整個政府、軍隊甚至司法體系都和過去數十年來的腐敗政權糾纏在一起，所以只好繼續示威反抗。

開羅解放廣場旁的Muhammad Mahmoud街是革命以來多次警民衝突的地點，在這條街上，人們用肉身抵抗威權，爭取他們渴望的未來。藝術家們為了紀念這些在革命中犧牲的示威者，在整條街的牆上畫滿了悼念的畫像，伴隨著詩句與眼淚。

Muhammad Mahmoud街景，攝於2013年5月。

人們開始把噴漆罐當作倡議的武器，大量的塗鴉開始講述各種埃及的社會問題，其中很重要的一部分就是女權議題。除了當地人有很多自主的創作以外，一位瑞典記者兼攝影師Mia Gröndahl在長期記錄了革命後的埃及塗鴉之後，發起Women On Walls計畫，簡稱為WOW。丹麥文化發展中心（CKU）贊助WOW計畫，資助許多埃及藝術家在各地進行女權相關的塗鴉創作。

在今年的4月3日至7日，透過瑞典協會（Swedish Institute）和丹麥大使館的贊助，WOW計畫參與當地的D-CAF藝術節，邀請來自埃及、瑞典和其他阿拉伯國家的二十位藝術家，在Muhammad Mahmoud街的GrEEK Campus水泥牆上繪製大幅塗鴉。然而，這個活動卻引發了埃及革命塗鴉藝術家社群的大力反對，他們認為那條街是埃及悼念革命犧牲者的場域，意義極為重大，不容許外來資金贊助的塗鴉計畫破壞牆面上原有的塗鴉。

在WOW計畫的塗鴉繪製完成後的幾小時內，牆面上就出現「這條街是墓地，只有這裡無法容許任何商業塗鴉存在」的字樣，據說是當地的幾位藝術家所為。

Ammar Abo Bakr是埃及非常著名的塗鴉藝術家，尤其擅長繪畫人物肖像，他曾用塗鴉聲援在革命期間拍裸照抗議、備受爭議的埃及女性Aliaa Magda Elmahdy，開羅街頭少數的女性革命犧牲者（在革命中身亡的女性本來就是少數）的肖像也出自他之筆。他在臉書上PO文表示，革命藝術家社群已經沉默了整整兩年，從未大聲張揚Mia Gröndahl和他們之間的糾紛，他們尊重任何聲音，但WOW這次的塗鴉，未經藝術家允許就蓋過牆上原有的塗鴉，讓他們忍無可忍。 

Mia Gröndahl聲明WOW計畫的作品並未覆蓋任何革命的塗鴉，並認為反對WOW計畫的藝術家是在反對女權，更認為街頭藝術家應該尊重彼此，而非一味捍衛自己的領土。但一張照片在網路上曝光後，才發現原來被清除的塗鴉正是在批評Mia Gröndahl本人控制當地藝術家的創作主題。

右上角金髮女性的塗鴉批評Mia Gröndahl利益至上、心中只有CKU。

在2015年4月3日的WOW活動開始前，Mia Gröndahl的塗鴉被清除。

塗鴉被埃及政府清除的狀況司空見慣，沒想到連外國人也來參一腳。公共的牆面就像一個公開的討論平台，各種意見爭鳴、對話，不論國籍，理應人人都有發語權，但Mia Gröndahl卻打破了這樣的規則，掩蓋反對的聲音，而非面對之。外來者要進入在地社群組織行動時，在互動中難免會有隔閡與衝突，這時外來者應該有責任主動開啟對話，並貼近在地脈絡，而不是讓自己又淪為另一個需要被對抗、打破的權威。

在西方人的眼中，阿拉伯或穆斯林女性似乎一直都是宗教或男性霸權的受害者，需要被拯救、被啟迪，西方鼓吹女權、讚揚革命能夠讓阿拉伯人脫離「落後」的社會，卻在自己的權威被反抗、批判時轉身就跑，看不見或拒絕承認自己其實正是這霸權結構的一部分。於此，西方認同的平權似乎只是眾多政治利益中的一項，而非他們努力追尋的首要價值，不免顯得偽善而廉價。

在國際社會，西方擁有的發語權常常高於其他地區，要操弄主流價值觀也特別容易。不期望西方把麥克風分給別人用（因為不知道什麼時候又會被拿走），而即使網路媒體崛起，非西方的地區或國家要真正擁有自己的麥克風也還有很長的路要走。但，就像埃及的塗鴉社群，沒有麥克風還是要盡力大吼。

這可是漫漫長路的起點哪。